Виды змей в приморском крае. Дальневосточный или амурский полоз

С приходом теплого времени года все чаще горожане стали замечать змей во дворах жилых домов и на детских площадках. В панике, люди сразу же убивают животное, некоторые просто ретируются подальше, боясь быть укушенными ядовитой особью, а другие вызывают МЧС. Мало кто знает, что в основном к людям выползают безобидные пресмыкающиеся погреться на солнышке. И если змею не трогать, она уйдет своей дорогой восвояси. Мы живем в замечательном крае, который богат флорой и фауной, и обычному человеку сложно знать наименование всех растений и животных, способных нанести смертельный вред человеку. Но каждый приморец просто обязан знать элементарные меры предосторожности, а во время пребывания на природе – быть начеку. О том, что делать, если укусила змея и как отличить ядовитую от безобидной – в материале ИА UssurMedia.

Отлов змей. Фото: из личного архива змеелова Вадима Шершова

Современный городской житель в основном совершенно не приспособлен к жизни на природе. Часто люди не могут элементарно отличить один вид дерева от другого. Всеобщая безграмотность и отсутствие элементарного любопытства разделили людей и природу навсегда. В тоже время знать, например, какие змеи водятся в Приморском крае, важно, если отправляешься на пикник, иначе он может плохо закончиться, рассказал основатель проекта "Змеи – наши друзья", змеелов Вадим Шершов.

На территории нашего края встречается большое количество змей, но человеку следует избегать трех видов: сахалинскую гадюку, уссурийского и каменистого щитомордника . Эти пресмыкающиеся представляют определенную угрозу для здоровья человека, поэтому, отправляясь в лес, лучше заранее побеспокоиться и об аптечке с противоядием, и о знаниях относительно того, как выглядят опасные змеи Приморского края.



Гадюка сахалинская. Фото: из личного архива змеелова Вадима Шершова

Vipera sachalinensis )

У особи этого вида окрас тела сверху темно-серого или буровато-серого цвета, по хребту ряд продольных темных пятен, иногда сливающихся в зигзаг. На верхней стороне головы Х-образный рисунок разделен на две половины светлым пятном. Нижняя сторона тела темно-серая со светлыми пятнами. Горло и передняя часть снизу белые.Длина тела до 95 см.



Уссурийский щитомордник. Фото: из личного архива Вадима Шершова

Щитомордник уссурийский (Gloydius ussuriensis )

Этот вид окрашен в темные тона - верхняя сторона тела бурая или коричневая разной интенсивности, иногда почти черная. По бокам тела, начиная от головы, расположен ряд эллиптических или округлых темных пятен со светлой серединой и более темными краями. На середине спины кольца противоположных сторон часто соединяются. Брюхо серое, с мелкими белыми пятнами в передней части. Верхняя сторона головы с рисунком и характерной темной заглазничной полосой.Длина тела взрослых змей обычно не превышает 65 см.

Щитомордник каменистый (Gloydius saxatilis )

Окраска верхней стороны тела темная красно-коричневая или светлая красновато-коричневая. Поперек тела проходят 28-45 темно-серых, коричневых или черных полос; поперек хвоста 9-13 полос. Брюхо от светло-серого до почти черного в крапинах. По бокам тела проходят темные пятна, иногда сливающиеся с поперечными полосами в одну изломанную линию.Общая длина тела достигает 80 см.

Как отличить ядовитую змею от не ядовитой

  1. Посмотрите на голову. У самых ядовитых змей, как правило, треугольная голова.
  2. Посмотрите в их глаза. У многих ядовитых змей вертикальные щели век, по сравнению с круглыми зрачками неядовитых змей.
  3. Осмотрите след укуса, если змея атаковала вас. Два близко посаженных прокола будут означать, что у змеи есть клыки, то есть она ядовитая. Рваные укусы же означают, что у змеи отсутствуют клыки, которые есть только у ядовитых змей.

Правила безопасности

Если вы отправляетесь не природу и у вас малый опыт общения с окружающим миром, то лучший совет в данной ситуации - быть бдительным и осторожным. Любую незнакомую змею следует считать заведомо ядовитой, однако желательно до похода на природу изучить приметы безобидных и ядовитых змей, - напомнил Вадим.

1. Готовясь к отдыху на природе, нужно помнить о возможной встрече с гадюкой, поэтому икры ног должны быть защищены.

2. Прежде чем сесть отдохнуть на старый пень или повалившееся дерево, следует осмотреться, стукнуть по пню.

3. Нельзя проверять руками дупла деревьев, пустоты под корнями, норы грызунов.

4. Увидев, что в траве ползет желтая или другого окраса змея (Приморского края обитатели могут иметь совершенно разный, иногда даже экзотический окрас), не следует кричать и бить ее палкой. Змеи боятся и избегают людей, и если случайная встреча все-таки произошла, следует дать им ползти своей дорогой.

5. Избегайте резких, пугающих змею движений. Нельзя, защищаясь, выставлять вперед руки, разворачиваться к змее спиной. Если у вас есть палка, держите ее перед собой по направлению к змее.



Не ядовитый тонкохвостый полоз. Фото: из личного архива Вадима Шершова

Не убегайте от встретившейся змеи – существует опасность наступить на другую змею, незамеченную вами. Сохраняйте спокойствие в решениях, действиях, жестах. Помните, опасна змея, которую вы не видите, обнаруженная змея представляет минимальную угрозу, - предупреждает специалист по змеям.

Так же Вадим настоятельно просит соблюдать осторожность в обращении с мертвыми змеями, у некоторых из них яд сохраняет свои свойства долгое время. Случайный укол ядовитым зубом может вызвать отравление.



Не ядовитый узорчатый полоз. Фото: из личного архива Вадима Шершова

Первая медицинская помощь при укусе змеи

Неправильные действия при оказании помощи при укусе змеи часто приносят больший ущерб здоровью, чем сам укус.

Что делать, если вас укусила ядовитая змея?

  1. Первым делом отсосать яд, эти манипуляции будут эффективны лишь первые одну-полторы минуты после укуса.
  2. Промыть рану большим количеством чистой воды.
  3. Принять антигистаминное средство, если оно имеется при себе.
  4. При этом желательно визуально запомнить, как выглядела змея, ведь ее принадлежность к определенному виду максимально важна для медиков, которые будут назначать пострадавшему противозмеиную сыворотку.
  5. Если укушена конечность (рука, нога), то ее не следует перетягивать: данная манипуляция не локализует распространение яда, но вполне может привести к токсической асфиксии пораженных тканей.
  6. Никогда не паникуйте! Учащенное сердцебиение быстрее разгоняет кровь, тем самым способствуя распространению яда по организму.
  7. Обеспечьте, укушенному абсолютный покой, теплое питье.
  8. Обратиться в скорую помощь.

Ученые Биолого-почвенного института ДВО РАН впервые зафиксировали на территории национального парка «Земля леопарда» красноспинного полоза. Эта редкая рептилия, занесенная в несколько региональных Красных книг, в России встречается только на юге Дальнего Востока. Об этом «Приморская газета» сообщает со ссылкой на пресс-службу Национального парка «Земля леопарда».

Всего в Приморском крае можно встретить 10 видов змей, из них только три - ядовитые. Ранее ученые лишь предполагали, что красноспинный полоз обитает в национальном парке, однако достоверных сведений не было. Развеять все сомнения по этому поводу специалистам удалось в ходе научной экспедиции по инвентаризации герпетофауны в северной части «Земли леопарда». Здесь была зафиксирована достаточно большая популяция редких полозов.

Красноспинный полоз занесен в несколько региональных Красных книг: Приморского и Хабаровского краев, Еврейской автономной области. Специалисты отмечают, что на территории Приморского края это уязвимый вид, которому может угрожать исчезновение, например, из-за использования на полях пестицидов и других ядов. Много полозов гибнет под колесами автомобилей в весенне-осенний период, когда они выползают после прохладной ночи на дорогу для прогрева. Также люди часто убивают этих змей, считая их ядовитыми. Однако красноспинный полоз не представляет для человека абсолютно никакой опасности. На территории национального парка этот вид рептилий находится под охраной, что гарантирует устойчивое развитие данной популяции.

Теперь под опекой «Земли леопарда» находится еще один краснокнижный вид. Национальный парк стал второй в Приморье особо охраняемой природной территорией (ООПТ), где достоверно и не в единичном экземпляре фиксируются данные змеи. Ранее среди ООПТ большая популяция красноспинного полоза отмечалась только в Дальневосточном морском заповеднике ДВО РАН. Биология, экология и распространение данной змеи на территории Приморского края изучены слабо, поэтому важна каждая находка этого вида. Интересно, что из всех змей семейства ужеобразных, встречающихся на Дальнем Востоке, только красноспинный полоз обладает яйцеживорождением. Детеныши появляются на свет в полупрозрачных яйцевых оболочках, которые они разрывают уже через несколько минут после рождения и затем расползаются, - рассказала Ирина Маслова, кандидат биологических наук, руководитель экспедиции, герпетолог БПИ ДВО РАН.

Фото - Ирина Маслова, герпетолог БПИ ДВО РАН

СПРАВКА

Красноспинный полоз - змея средних размеров, с длиной тела до 78 см. Она имеет буровато- или оливково-коричневую окраску верха тела с четырьмя рядами темных пятен в светлой окантовке, которые сливаются в узкие полосы. На верхней стороне головы располагается специфичный рисунок, состоящий из четырех попарно сходящихся продольных темных полос, переходящих в задней части в две короткие туловищные полоски по сторонам шеи. От глаза до угла рта проходит узкая черная полоса, иногда продолжающаяся на шею и переднюю часть туловища. Брюхо желтоватое (красноватое у сеголеток), с черными поперечными пятнами, расположенными на некоторых участках в шахматном порядке. Несколько вытянутая голова хорошо обособлена от туловища. Зрачок округлый. Змея очагами встречается в широколиственных лесах, на луговых увлажненных участках, в пойменных кустарниковых зарослях по заросшим берегам стоячих и проточных водоемов. В таежной чаще красноспинный полоз не встречается. Ведет полуводный образ жизни. Хорошо плавает и ныряет. В питании преобладают водные животные: мелкие рыбы, земноводные, у молодых особей - беспозвоночные. В региональных Красных книгах змее присвоена третья категория, она имеет статус редкого вида на периферии ареала.

ВЛАДИВОСТОК, 27 авг — РИА Новости. Конфликты змей и человека во второй половине лета в Приморье участились: сразу три жителя края накануне обратились в больницу с укусами ядовитых рептилий. Пресмыкающиеся встречаются на диких пляжах, дачах, в лесу и даже в жилых кварталах. О том, насколько серьезно стоит эта проблема для края и что делать, чтобы избежать нападения змеи, РИА Новости рассказали врач и змеелов.

Щитомордник опасен для детей

Этим летом в токсикологическое отделение поступило достаточно много укушенных змеями, только накануне в больницу сразу поступили три человека, все с укусами щитомордника, сообщил РИА Новости клинический ординатор отделения острых отравлений Владивостокской клинической больницы №2 Родион Гришин.

"Именно эта ядовитая змея чаще всего кусает приморцев. Реже поступают укушенные гадюкой. Серьезные последствия от нападения этих змей проявляются преимущественно у детей. Большая дозировка яда на малый вес тела в худшем случае может привести к гангрене конечности. Однако такие последствия встречаются очень редко", — рассказал собеседник агентства.

По его словам, в случае укуса змеи нужно сразу же обратить к врачу, а по пути в больницу необходимо наложить жгут выше места укуса, чтобы не допустить распространения яда в крови. Также нужно постараться отсосать яд и, по возможности, обколоть место обезболивающим и сосудосужающим средством.

Змей в этом году мало

В этом году змей немного, однако ежегодно отдыхающие на природе совершают одни и те же ошибки при встрече с пресмыкающимся — ходят в лес в открытой обуви и берут в руки змей — поэтому число поступающих в больницу не уменьшается, сообщил РИА Новости известный в крае змеелов Виктор Литвинцев.

"С начала сезона спасателям поступило меньше 100 вызовов, для сравнения в 2010 и 2011 годах за сезон было свыше 250 обращений. Весна в этом году холодная, и летом по-настоящему жарких дней было мало. Так что и змеи встречаются редко, ситуацию нельзя назвать серьезной. При этом пик активности змей в крае в этом году пришелся на начало августа", — рассказал собеседник.

Эксперт рекомендует не заниматься самолечением после укуса змеи Человека, которого укусила ядовитая змея, лучше передать в руки специалистов, чтобы не навредить самолечением, считает ведущий герпетолог Московского зоопарка, доктор ветеринарных наук Дмитрий Васильев.

По его словам, змеи чаще всего встречаются на юге края, однако и в других районах встреча с ними не исключена. Они обитают в лесу, на даче, на пляжах. Змеи часто заползают в жилые кварталы.

"Всего в Приморье обитает 10 видов змей. Среди них достаточно опасная сахалинская гадюка, обитающая на севере края. Также ядовитыми являются три вида щитомордников: каменистый, восточный и уссурийский. Болезненные последствия от укуса этих змей проходят через три-пять недель", — рассказал Литвинцев.

Он отметил, что самой опасной в крае змеей считает материкового тигрового ужа. У него черно-зеленая полосатая спина и красноватая передняя часть тела. У этой змеи в глотке два зуба с ядом, и его укус практически в 100% случаев приводит к летальному исходу. Однако встречается она достаточно редко.

Против змеи — сапоги и швабра

Змеелов уточнил, что также в крае встречаются и неядовитые, но агрессивные змеи, укус которых очень болезненный. Чтобы не пострадать при встрече со змеей, в лесу необходимо носить резиновые сапоги на толстой подошве, при этом брюки заправлять в обувь не нужно.

"Первой змея на человека не нападет, а если вы наступите на нее случайно, то сапоги вас защитят. Распространенный в Приморье щитомордник может подняться на треть своей длины — сантиметров на 20 — для удара, однако этой высоты недостаточно для того, чтобы достать незащищенную часть тела", — сообщил собеседник.

По его словам, никогда нельзя брать в руки змею. При острой необходимости, например, когда она заползла в дом, можно подцепить ее длинным предметом — шваброй, веником, и вынести на улицу. Но лучше не рисковать и сразу вызвать специалистов, позвонив в любую дежурную службу.

С наступлением летнего периода сильно тянет выбраться куда-нибудь на природу: полежать на песчаном пляже, посетить острова и побродить в таежных лесах, где, если повезет, можно встретить местных обитателей. Однако стоит помнить, что помимо безобидных зверушек и птиц, высока вероятность наткнутся на древнейших рептилий нашей планеты – змей. Некоторые змеи ядовиты и их укус может принести серьезный вред здоровью, а то и к летальному исходу. Однако змеи Приморского края большей частью абсолютно безвредны. Из 10 видов этих рептилий, живущих здесь, опасность представляют только 3. Это сахалинская гадюка, щитомордник каменистый (новое название – средний) и восточный (или уссурийский).

Ядовитые змеи Приморского края

Вероятность «рандеву» с сахалинской гадюкой крайне невысока. Данный вид водится лишь в самых отдаленных северных районах Приморского края, вдалеке от мест проживания людей. А вот щитомордник встречается повсеместно. У него, как и у всех ядовитых змей, вертикальные зрачки. Голова имеет треугольную форму и на ее передней части есть ямки. Поскольку щитомордник - это ближайший сородич североамериканской гремучей змеи, то он в случае опасности для себя начинает бить кончиком хвоста по земле, но в отличие от кузины погремушки у него нет.

Каменистый щитомордник достигает в длину до 80 см и имеет темно-коричневую окраску. Вдоль всего тела проходят темные полосы неправильной формы, а по бокам есть пятна, иногда сливающиеся с полосами. Ареал обитания каменистого щитомордника широк. Эта змея встречается в степных зонах, в скалистых осыпях, рядом с реками, болотами, озерами, на побережье, а также в горной местности вплоть до высоты 3000 м.

Уссурийский щитомордник меньше каменистого. Длина тела составляет около 65 см. Окраска грязно-бурая или коричневая, по бокам располагаются вытянутые темные круги. Уссурийский щитомордник очень любит темные и влажные места в густых хвойных зарослях. Часто селится рядом с рисовыми полями. Умеет хорошо плавать и охотится на змей и лягушек. Встречается он и вдоль береговой зоны.

Яд щитомордников не смертелен для людей, но вызывает весьма болезненные реакции, которые проходят через 5-7 дней. Однако если щитомордник все же укусил вас, немедленно обратитесь за медицинской помощью, возможна индивидуальная непереносимость и аллергия, которые могут вызвать паралич дыхательной системы и смерть.

Избежать знакомства с ядовитыми клыками щитомордника довольно просто, нужно соблюдать некоторые правила поведения при встрече со змеей. Для начала запомните, что ядовитые змеи не бросаются кусать первого встречного. Процесс выработки яда занимает много времени, и он нужен змее, чтобы охотится и выживать. Она не может себе позволить тратить его на всяких зазевавшихся туристов.

Если щитомордник полагает, что вы не замечаете ее, то он будет лежать неподвижно, даже если ваша нога находится в считанных сантиметрах от него. Если же он посчитал вас угрозой, то начнет стучать хвостом по земле и громко шипеть, а тело принимает форму S. Он может сделать два-три ложных выпада в вашу сторону. Будет благоразумней обойти его стороной. Если он преграждает вам путь, а обойти невозможно, то возьмите длинную палку и отгоните щитомордника, соблюдая дистанцию.

Руками не трогать!

Ядовитые виды змей в Приморском крае не ограничиваются щитомордником и сахалинской гадюкой. Есть один очень интересный экземпляр, который носит имя тигровый уж и относится к условно ядовитым змеям. Эта достаточно крупная змея с длиной до 110 см и весьма красивой окраской. Цвет ее чешуи имеет яркий зеленый оттенок с ровными темными полосками, а на верхней части тела и шее появляются оранжевые пятна, как у тигра.

В случае опасности у тигрового ужа, как и у кобры, вздувается верхняя часть тела и он поворачивается к врагу затылком. Там у него есть железы, выделяющие ядовитый секрет. При попытке укусить или схватить ужа, атакующий рискует получить сильнейший ожог. Также у ужа в глубине пасти имеются два ядовитых зуба, так что укусить вас он может, только если вы сунете палец ему глубоко в пасть. Нормальный человек в трезвом состояние никогда не сделает этого. Однако если вы все-таки не послушали совета и сделали это, то гарантированно получите тяжелое отравление. Не смертельное, но крайне неприятное.

Все змеи в Приморском крае обладают сходной биологией и ведут похожий образ жизни. Чтобы увеличить шансы на выживание, змеи собираются на совместные зимовки в бывших норах мелких грызунов, на склонах сопок, иногда в подвалах нежилых домов.

Змеи покидают свои убежища в конце апреля или в начале мая и 2-3 недели находятся рядом с ними. По мере потепления начинают расползаться, куда глаза глядят. В первой половине июня у змей время спаривания, после которого самцы уходят, а самки, на период вынашивания потомства, остаются в открытых местах. По способу рождения змеи делятся на 3 группы:

  • живородящие,
  • яйцеживородящие,
  • откладывающие яйца.

Змеи Приморского края уходят в места зимовок в середине октября незадолго до первого снега.

Двужильный Валерий Викторович
1990 год, Приморский край.

«... Мне доводилось в течение многих лет организовывать экспедиции в самые отдалённые места Приморского края. О встречах человека с неизвестными животными я собрал немало документов.

Особенно интересна информация очевидцев о гигантских змеях. Скелеты подобных змей не обнаружены. Специалисты утверждают, что таких рептилий нет и не должно быть в нашем регионе.

Деревнин из посёлка Терней, участник гражданской войны:

« 1940 год. Я шёл на охоту к озеру Хунтами (Голубичное). Среди дубов на перевале, на дереве я увидел огромную змею тёмного цвета. Её длина была около восьми*(1) метров. Патроны были заряжены дробью на уток, но я выстрелил в неё. Раздался треск ломаемых ветвей, огромное тело заметалось в деревьях. Я испугался и убежал домой. В этот же день два моих сына пошли на это место с ружьями. Змеи там не было. Место было в крови. Трава сильно примята. Несколько небольших деревьев (дубы) толщиной 7-12 сантиметров были сломаны. »

Бучельников из Дальнегорска, водитель леспромхоза:
« 1971 год. В июле я был на водопаде. Видел, как через ключ, по поляне ползла большая змея серо-чёрной окраски с небольшими белыми пятнами. Диаметр тела около 10 сантиметров, длина около 6 метров. »

Деревнин:
« В 1971 году шёл по дороге на сенокос и на повороте увидел: что-то чёрное лежало на дороге. Я подумал, что это большое чёрное бревно. Подошёл ближе и увидел, что это чёрного цвета змея переползала дорогу. Её длина была примерно 7-8 метров. Головы и хвоста я не видел. Я взял валявшееся на дороге небольшое бревно и ударил по телу змеи. Огромное тело стало извиваться, подняв клубы пыли. Видя, что змея может броситься на меня, я побежал за людьми… »

Геннадий Рыбалко из Дальнегорска, сварщик химкомбината:
« 1978 год. Я находился в посёлке Амгу в водолечебнице. В середине августа в два-три часа дня я пошёл на речку в ста метрах от лечебницы. Попив воды из речки, я поднял глаза на дерево, наклонённое рядом, и увидел огромную змею с закрытыми глазами, висевшую на дереве. Она была серо-чёрного цвета, без рисунка. Диаметр тела около 10 сантиметров и длиною 4-6 метров. Я не помню, как добежал до лечебницы. »

Надежда Коваль из Дальнегорска, работница строительной организации:
« В 1980 году на дороге от Дальнегорска к морю видела змею тёмного цвета, длиной более 6 метров. Она ползла в гору. »

Александр Водянин из Дальнегорска, работник химкомбината:
« В августе 1983 года мы косили сено в Кривой пади и видели, как рядом с рекой ползла змея длиной около 10 метров - чёрного цвета. »

Рабочие дальнегорского химзавода:
« В 1983 году в подшефном селе Чугуевка мы убирали урожай. 15 августа на колхозном поле видели ползущую змею серо-чёрного цвета - рисунок квадратиками, в шахматном порядке - правильной формы. Диаметр 15-20 сантиметров, длина 10-11 метров. »

Конов, пенсионер, посёлок Пластун:
« На Золотой поляне у реки Куналейки*(2) мне встретилась огромная змея. Диаметр около 20-30 сантиметров, длиной 10-12 метров.»

В 1986 году автобус вёз работников из Дальнегорска на рудник. Машина вынуждена была остановиться, так как дорогу шириной 4 метра переползала огромная чёрная змея длиной 8-10 метров.

В Пожарском районе очевидцами были директор леспромхоза и водитель его машины. В Дальнегорском районе женщина, косившая сено, случайно ранила косой огромную змею. Рептилия погналась за женщиной. С большим трудом человеку удалось убежать. Как правило, встречи с этими змеями происходили во второй половине лета. Часть очевидцев слышала звуки, которые они издают. Это не шипение, а нежный свист.

В 1982 году в Тернейском районе на Царском озере*(3) мне довелось осматривать следы такой огромной змеи. Странный след шёл по дну сухого озера, отпечатков ног или копыт сверху следа не было. Первое впечатление - протащили бревно диаметром 20-30 сантиметров. Но это было исключено, озеро-заповедник охраняется. Егерь сообщил, что в 1973 и в 1978 годах здесь видели огромную змею, ползущую по дну.

В конце августа 1986 года жительница села Анучино*(4) пошла собирать грибы. Зина Рениш, 1941 года рождения, работала в аптеке, была практически здоровая, к врачам не обращалась, аллергическими заболеваниями не страдала. В одном-двух километрах от села она была укушена выше лодыжки неизвестным видом змеи. Расстояние между зубами - 1,5 сантиметра. Домой дойти она не смогла, и была принесена двумя военнослужащими в больницу. С момента укуса прошло два часа, ещё час Рениш жила, затем наступила смерть. Я проводил расследование этого укуса.

Симптомы: низкое артериальное давление, кровавый понос, рвота. Коллапс. Сердце работало до последней минуты. Врачи больницы приложили все усилия, чтобы спасти больную. Препараты вводились внутривенно. Консультировались с краевым медицинским центром. Яд был сильнейшего гемолитического характера. Слизистые носа и глаз кровоточили, кровавый выпот (пот) на теле, моча с кровью. В местах прокола иглой шприца вен, каплями стекала кровь. Её невозможно было ничем остановить. С таким ядом врачи столкнулись впервые.

Рениш умерла в полном сознании в результате массивного кровотечения во все внутренние органы. Не спасли лекарственные препараты, переливание крови. Яд оказался чрезвычайно сильным, и не похожим на яд наших рептилий. На Дальнем Востоке России есть три вида ядовитых змей: щитомордник восточный, каменистый и гадюка обыкновенная. В регионе не было зарегистрировано смертей от этих змей, хотя в год - несколько случаев укусов, в том числе, детей. Несмотря на принятые меры, Рениш скончалась через три часа после укуса. Она не успела описать, как выглядела укусившая её змея.*(5)... »

*(1) Позднейшие перепечатки указывают цифру «десять» (И.П.)

*(2) Тернейский район.

*(3) Периодически высыхающий водоём.

*(4) Районный центр, Приморский край.