Американские актеры говорят по русски. Голливудские звёзды, говорящие на русском

Натали прекрасно говорила и по-английски, и по-русски и считала себя «очень русской».

Интересно, что звезд с русскими (или по крайней мере славянскими) корнями в Голливуде много. Вот еще 14 примеров, подтверждающих это.

Леонардо Ди Каприо

Бабушку Леонардо Ди Каприо звали Елизавета Смирнова. После революции родители вывезли маленькую Лизу в Германию. Она, в свою очередь, потом переехала в США.

Николь Шерзингер

Отец жгучей брюнетки Николь Шерзингер - филиппинец, а мама - наполовину гавайка, наполовину русская по женской линии.

Надо сказать, родители девочки отдали дань ее происхождению, и поэтому полное имя певицы звучит так - Николь Эликолани Прасковья Шерзингер.

Майкл Дуглас

Родной дедушка Майкла Дугласа в свое время эмигрировал из России с целью избежать участия в русско-японской войне. Его фамилия звучала как Даниелович-Демский, но отец Майкла (известный актер Кирк Дуглас) предпочел не выделяться из толпы со столь сложной фамилией и стал просто Дугласом.

Гвинет Пэлтроу

Фамилия еще одной голливудской звезды была изменена. Отец Гвинет Пэлтроу был потомком рода Палтрович из России, которые проживали в Минске. Уехав в Америку, они слегка поменяли фамилию - получилось Пэлтроу.

Сама актриса с гордостью говорит о том, что принадлежит к такой удивительной нации, как русские.

Дэвид Духовны

Звезда «Секретных материалов» - русский по отцу. Его отца звали Амрам Духовный. В свое время тот поменял букву «х» в своей фамилии на «к» - чтобы американцам было проще произносить ее. Однако Дэвид вернул букву на законное место.

Стивен Спилберг

Оба дедушки режиссера Стивена Спилберга родом из России. А муж его сестры Сьюзан - дальний родственник Бориса Пастернака.

Сильвестр Сталлоне

Могла ли скромная еврейская девушка Роза Рабинович, родившаяся в дореволюционной России в Одессе, представить, что ее правнук станет мировой знаменитостью и что его будут звать Сильвестр Сталлоне? Может, и не могла, но случилось именно так.

Вайнона Райдер

Актриса - урожденная Вайнона Лаура Хоровитц. Но и эта ее фамилия не настоящая. По-настоящему ее могли бы звать Вайнона Томчина. Семья ее отца Майкла сбежала из России, а эмиграционные службы США странным образом перепутали их фамилию с фамилией других эмигрантов.

Получилось, что из России они уехали Томчиными, а в Америку въехали Хоровитцами.

Милла Йовович

Супермодель и актриса Милла Йовович родилась в Киеве. Ее мать, Галина Логинова, была известной актрисой, а отец - доктором из Югославии. Первые пять лет жизни Йовович провела в СССР и до сих пор прекрасно говорит по-русски.

Натали Портман

Родители оскароносной актрисы - евреи из Молдавии. Они перебрались из Кишинева в Израиль, а оттуда эмигрировали а Америку. Настоящая фамили Натали - Хершлаг.

Харрисон Форд

Мать Харрисона Форда звали Дорой Нидельман. Ее мама Анна, бабушка Форда, уехала из Минска в 1907 году. Одно время Форд с помощью общественных организаций занимался поиском прапрадедов и дальних родственников, которые живут на территории бывшего СССР.

Натали прекрасно говорила и по-английски, и по-русски и считала себя «очень русской».

Леонардо Ди Каприо

Николь Шерзингер

Майкл Дуглас

Гвинет Пэлтроу

Сама актриса с гордостью говорит о том, что принадлежит к такой удивительной нации, как русские.

Дэвид Духовны

Стивен Спилберг

Сильвестр Сталлоне

Вайнона Райдер

Получилось, что из России они уехали Томчиными, а в Америку въехали Хоровитцами.

Милла Йовович

Натали Портман

Харрисон Форд

Среди известных актеров и звезд Голливуда с мировым именем можно найти немало выходцев из бывшего СССР или по крайней мере тех, чьи родственники были эмигрантами из России, Белоруссии или Украины. Чуть ли не половина актёров и актрис с «фабрики грёз» может найти у себя в родословной нашего земляка.

Майкл и Кирк Дуглас

Голливудские актеры Майкл Дуглас и его отец Кирк тоже имеют русские корни. Настоящее имя Кирка - Иссур Даниелович-Демский. Его отец, соответственно дед Майкла, Хершел Даниелович, уехал из России, чтобы избежать службы в армии и участия в русско-японской войне

Натали Вуд

Королевой Голливуда, не скрывавшей своих русских корней, была Натали Вуд. Под этим псевдонимом прославилась Наталья Николаевна Захаренко. Ее родители в годы революции сбежали из Харькова во Владивосток, затем в Китай. А оттуда в Сан-Франциско. Там в 1938 году родилась Наталья. Дочь русского инженера и дворянки начала сниматься с четырех лет.

ДАСТИН ХОФФМАН

Родители Хоффмана- потомки еврейских эмигрантов из Российской империи. Они эмигрировали в США из Киева в двадцатые годы. Его отец родом из Украины, а мать – из Румынии.

ХАРРИСОН ФОРД

Харрисон Форд наполовину ирландец, наполовину еврей из России. Его мать Дороти родилась уже в Америке, а вот ее большая еврейская семья приехала в Нью-Йорк в 1907 году из Минска.

МИЛА КУНИС

Милена Марковна Кунис родилась в Черновцах. Когда она была еще маленькой, родители иммигрировали в США.

ВАЙНОНА РАЙДЕР

Её настоящее имя – Вайнона Лаура Хоровитц. И это понятно, ведь родители Вайноны Синтия и Майкл Хоровиц - потомки еврейских эмигрантов из России и Румынии. А настоящая фамилия предков её отца - Томчин.Будущая актриса должна была бы зваться Вайноной Томчиной.

ХЕЛЕН МИРРЕН

Актрису, прославившуюся ролью британской королевы Елизаветы II, на самом деле зовут Елена Лидия Васильевна Миронова. Ее дед - Петр Васильевич Миронов, будучи убежденным монархистом, не принял революцию и остался в Великобритании, где служил военным инженером. Отец актрисы после смерти Петра Васильевича сменил свое имя на английский вариант - Бэзил Миррен.

ДЖЕК ПЭЛАНС

Известный американский актер Джек Пэланс – украинец по происхождению. Его родители носили фамилию Палагнюк. Уолтер Джек Пэланс настолько гордится своими украинскими корнями, что отказался принимать звание народного артиста России, предложенное ему на Фестивале русского искусства в Лос-Анджелесе. Он заявил: «Я украинец, а не русский!»

ДЖЕННИФЕР КОННЕЛИ

Актриса Дженнифер Коннели появилась на свет и выросла в Нью-Йорке. Отец происходил из семей Ирландии и Норвегии, а родина матери - Россия и Польша. Дженнифер не любит разбираться со своими русскими корнями: по материнской линии у нее столько родственников, что, наверное, жизни не хватит для составления генеалогического древа.

СТИВЕН СИГАЛ

Родился Стивен Сигал в семье Стивена и Пэт Сигал, был четвертым ребенком - первым мальчиком после трёх девочек.Его дед по отцовской линии приехал в Америку ребёнком со своей семьей из Санкт-Петербурга. Мать Стивена Сигала по происхождению ирландка, отец имел еврейские, монгольские и русские корни.

НАТАЛИ ПОРТМАН

Натали Портман родилась в Иерусалиме, а вот родители переехали в столицу Израиля из Кишинева. Когда Натали исполнилось три года, семья переехала в США

ЛЕОНАРДО ДИ КАПРИО

Русские корни у него - это его бабушка. Русская Елена Смирнова, которая после переезда в Германию из России вышла замуж и приняла фамилию мужа Инденбиркен. Сам же Ди Каприо, в разговоре с Владимиром Путиным, добавил, что его дед также был русским.

СТИВЕН СПИЛБЕРГ

Оба дедА режиссера Стивена Спилберга родом из России. А муж его сестры Сьюзан - дальний родственник Бориса Пастернака. Кто бы мог подумать, что популярный режиссер и автор десятка известнейших фильмов – на четверть русский?

ЛИВ ТАЙЛЕР

Актрисе Лив Тайлер о русских корнях известно не так уж много. Бабушка Лив имела русские и индейские корни. Но актриса никогда не интересовалась, кто конкретно был из России - прабабушка или прадедушка. Но русские корни знаменитости дали о себе знать, ведь недаром же именно Тайлер исполнила роль Татьяны Лариной в голливудской экранизации «Евгения Онегина».

АНТОН ЕЛЬЧИН

Молодой актер Антон Ельчин считается восходящей звездой Голливуда. Он снялся в таких фильмах, как «Альфа Дог» (2006), «Проделки в колледже» (2007) и «Терминатор 4» (2009). Антон родился в Санкт-Петербурге, а, когда ему было полгода, родители Антона, профессиональные фигуристы, перебрались в Лос-Анджелес.

НИКОЛЬ ШЕРЗИНГЕР

Мать темнокожей красотки Николь Шерзингер из Pussycat dolls - наполовину гавайка, наполовину русская. Полностью Николь Шерзингер зовут Николь Прасковья Эликолани Вэлиенте. Её русская бабушка, была родом из Владивостока. «Себя я считаю русской американкой, а мои подруги иногда называют меня Пашей!»

ПИТЕР ФАЛЬК

Мать Питера Фалька, получившего мировую известность после сериала «Коломбо», - русская по происхождению, а в его отце смесь польской, венгерской и чешской крови.

МИЛЛА ЙОВОВИЧ

ПИТЕР УСТИНОВ

Исполнитель роли Эркюля Пуаро, Питер Устинов, родился в Лондоне в 1921 году в семье выходцев из России. Его первое выступление на сцене состоялось в 17-летнем возрасте. После этого Устинов стал широко известен в Великобритании и в мире своими режиссерскими и актерскими работами в кино, театре и на телевидении.

ЛАРИСА ОЛЕЙНИК

Менее известна в России, но не менее талантлива еще одна молодая американка русского происхождения – Лариса Олейник. Она родилась в 1981 году в Калифорнии. Ее отец Роман Олейник, программист по профессии, эмигрировал в Америку, мать – американка. Основные работы в сериале «Тайный мир Алекс Мак», за который она дважды получила юниорскую премию «Эмми». Комедии «Клуб нянек» и «Десять вещей, которые я в тебе ненавижу», драма «Время для танцев», а также «Американская рапсодия», «Да будет дождь» и другие.

ШОН ПЕНН

Родители его отца, Лео Пенна, были еврейскими иммигрантами из Литвы и России, приехавшими в США в начале 1900-х годов. Мать Шона католичка, итальянского и ирландского происхождения. Такой союз еврея с русско-литовскими корнями и ирландки-католички предполагал экспрессивный характер детей, так и вышло.

ДЭВИД ДУХОВНЫ

Отец Дэвида Духовны – русский еврей. Его звали Амрам Духовный. Переехав в США он сменил фамилию на Дуковны, чтобы американцам было проще ее произносить. Однако его сын Дэвид вернул букву «х» обратно, придав своей фамилии исходное звучание.

ГВИНЕТ ПЭЛТРОУ

Отец Пэлтроу был потомком хорошо известного раввинского рода Палтрович из России, которые жили в Минске. А уехав в Америку переиначили фамилию, и получилось Пелтроу.«Русские – изумительный народ. Это честь - быть даже малой частью такой нации»-говорит Гвинет.

МАЙКЛ БЕЙ

Дед режиссера «Трансформеров» – русский, о чем господин Бей и заявил во время прошлогоднего приезда в Москву.

СИЛЬВЕСТР СТАЛЛОНЕ

Сильвестр Сталлоне родился в Нью-Йорке. Его отец, парикмахер Фрэнк Сталлоне, приехал в Штаты из Сицилии, а мать - астролог Джеклин Сталлоне-Лейбофиш родилась в Одессе, в еврейской семье. Уроженкой приморского города была прабабка звезды по материнской линии - наследница богатого рода Роза Лейбович. Актер говорит: «Я вдруг почувствовал, что во мне намного больше материнских, чем итальянских отцовских генов.»

ЧАРЛЬЗ БРОНСОН

Родился 3 ноября 1921 года в бедной семье эмигрантов из Литвы. Был одиннадцатым из пятнадцати детей в шахтёрской семье. Предки актёра по отцовской линии были липками - польско-литовскими татарами. Во время маккартистской «охоты на ведьм» сменил звучащую по-славянски фамилию Бучинский на англосаксонскую Бронсон.

Пожалуй хватит, правда список не полный. Поговаривают, что и у «черной жемчужины» мирового кино Вупи Голдберг «обнаружились одесские корни. Хм…

20 июля 1938 года родилась знаменитая актриса Натали Вуд. Ее настоящее имя — Наталья Захаренко, а ее родители были эмигрантами из России. Натали прекрасно говорила и на английском, и на русском языках и считала себя «очень русской». Интересно, что звезд с русскими (или по крайней мере славянскими) корнями в Голливуде много. Вот 8 примеров, подтверждающих это.

Леонардо Ди Каприо

Бабушку Леонардо Ди Каприо звали Елизавета Смирнова. После революции родители вывезли маленькую Лизу в Германию. Она, в свою очередь, потом переехала в США. По признанию актера, русским был и его дед.

Николь Шерзингер

Отец жгучей брюнетки Николь Шерзингер — филиппинец, а ее мама — наполовину гавайка, наполовину русская по женской линии.

Надо сказать, родители девочки отдали дань ее происхождению, и поэтому полное имя певицы звучит так: Николь Эликолани Прасковья Шерзингер.

Стивен Спилберг

Оба дедушки режиссера Стивена Спилберга родом из России. А муж его сестры Сьюзан — дальний родственник Бориса Пастернака.

Вайнона Райдер

Актриса — урожденная Вайнона Лаура Хоровитц. Но и эта ее фамилия не настоящая. По-настоящему ее могли бы звать Вайнона Томчина. Семья ее отца Майкла сбежала из России, а эмиграционные службы США странным образом перепутали их фамилию с фамилией других эмигрантов.

Получилось, что из России они уехали Томчиными, а в Америку въехали Хоровитцами.

Милла Йовович

Супермодель и актриса Милла Йовович родилась в Киеве. Ее мать, Галина Логинова, была известной актрисой, а отец — доктором из Югославии. Первые пять лет жизни Йовович провела в СССР и до сих пор прекрасно говорит по-русски.

Хелен Миррен

Актрису, прославившуюся ролью британской королевы Елизаветы II, на самом деле зовут Елена Лидия Васильевна Миронова. Ее дед — Петр Васильевич Миронов, будучи убежденным монархистом, не принял революцию и остался в Великобритании, где служил военным инженером. Отец актрисы после смерти Петра Васильевича сменил свое имя на английский вариант — Бэзил Миррен.

Мила Кунис

Милена Марковна Кунис родилась в Черновцах. Когда она была еще маленькой, родители иммигрировали в США.

Антон Ельчин

Молодой актер Антон Ельчин считается восходящей звездой Голливуда.

Он родился в Санкт-Петербурге, а когда ему было полгода, родители, профессиональные фигуристы, перебрались в Лос-Анджелес.

Например, Кандолиза Райз - доктор политологии. В совершенстве выучила русский язык и может на нем говорить, но публично не афишировала свое умение.

Русский язык является одним из наиболее распространённых языков мира и один из шести рабочих языков ООН, ЮНЕСКО и других международных организаций. Всего в мире на русском говорят около 260 миллионов человек. Большое число владеющих русским языком живёт в США, Канаде, Израиле, Австралии и многих других странах. Наибольшая численность носителей русского языка как родного отмечается в США и в Германии. В настоящее время русский язык имеет официальный статус в России и в целом ряде стран и регионов, находящихся по большей части на постсоветском пространстве.

Русские корни можно найти чуть ли не у половины Голливуда - от Леонардо ДиКаприо до Сильвестра Сталлоне. Правда на языке Пушкина они не говорят. А кто же из западных знаменитостей более менее умеет изъясняться по-русски, или хотя бы понимает о чем на нем говорят?

Мила Кунис. Актриса родилась на Украине в семье учительницы физики Эльвиры Кунис и инженера-механика Марка Куниса. В 1991 году семья эмигрировала в США. К третьему классу Мила уже свободно говорила по-английски без акцента. В возрасте 9 лет она начала заниматься в школе актерского мастерства «Беверли-Хиллз». Здесь она познакомилась со своим менеджером Сьюзен Кертис, которая помогла будущей актрисе в карьере. С родителями Мила старается разговаривать на русском языке. Впрочем, на шоу Ивана Урганта она так же спокойно на нем изъяснялась.
Сергей Брин. Будущий создатель гиганта Google родился в Москве в семье математиков. В 1979 году родители с Сергеем переехали жить в Америку. Мать Сергея работала в НАСА, а отец преподавал в Мэрилендском университете. В нем же Сергей получил степень бакалавра. О своём русском происхождении Брин вспоминает редко. Но хорошо говорит по-русски и спорит с цензурой интернета в Китае, ссылаясь на опыт цензуры времён СССР.
Эйден Макгиди. Полузащитник футбольного клуба «Спартак» признался, что решение о переходе в московский клуб далось ему нелегко. Поначалу жить в России ему было непросто: иная культура, иной язык. Первое время он говорил только по-английски. Однако, успел проникнуться русской культурой и изъявил желание освоить русский язык. Сегодня он может элементарно на нем объясняться в некоторых жизненных ситуациях.
Мила Йовович родилась в Киеве, в семье актрисы Галины Логиновой и педиатра Богдана Йововича. Родители актрисы перебрались в США в 1980 году, когда девочке было 5 лет. Будущая звезда Голливуда начала свою карьеру с модельного бизнеса, а потом перешла в киноиндустрию. Сегодня Мила часто посещает Россию, не стесняется говорить на русском языке, правда с милым акцентом, и участвует в съемках российских шоу и фильмов. Дома она так же общается с мамой Галиной по-русски. А дочка Милы, Эвер, говорит по-русски совсем без акцента. У нее замечательная русская няня. конечно же мама и ее внучка, дочь Миллы, говорят по-русски. У Эвер Габо прекрасная русская няня. Как говорит сама Мила, она может общаться по-русски до определенной степени, а потом переходит на английский.
Антон Ельчин. Американский киноактёр появился на свет в Санкт-Петербурге. Его родители в прошлом были фигуристами парного катания. Всего через несколько месяцев после рождения сына семья Ельчиных переехала в Лос-Анджелес. Правда Антон не интересовался спортом, а выбрал киноискусство. К 17 годам за плечами парня было около 20 фильмов. Настоящая слава пришла к Антону после выхода на мировые экраны «Нью-Йорк, я люблю тебя», «Звёздный путь» и «Терминатор. Да придёт спаситель».
Наталья Орейро. Не только изъясняется на русском языке, но и поет на нем.. Актриса заверила, что Россия стала для неё вторым домом. Нашу страну она посещает уже 15 лет. Как тут не начать изучать Великий могучий?
Кейт Бекинсейл. Звезда «Авиатора», «Другого мира», «Ван Хельсинга» училась в Оксфорде, где изучала французскую и русскую литературу на языке оригинала. Актриса охотно скажет что-то по-русски на заметным акцентом. Как говорит Кейт, русский язык – сложный язык, но ей очень хотелось прочитать рассказы Чехова в оригинале.
Пауль Ландерс. Немецкий музыкант и ритм-гитарист группы Rammstein свое детство провел в Берлине. А еще ему довелось прожить год в Москве на улице Губкина и учиться в школе при посольстве ГДР. Там он и выучил русский язык. Он хорошо им владеет и не стесняется демонстрировать своё знание в интервью русским телеканалам и на концертах в России.
Рэйф Фаинс. Всегда интересовался русской культурой, но всерьез стал учить русский язык перед съемками в фильме Веры Глаголевой «Две женщины». Занятия актера с репетиторами проходили шесть дней в неделю. После уроков русского языка и развития речи он занимался с самой Глаголевой.
Джонни Вейр. Его любовь ко всему русскому давно известна миру. Джонни говорит на русском языке почти без акцента и бегло. Русский алфавит Вейр выучил в детстве самостоятельно. А сегодня он спокойно разговаривает по-русски со своими тренерами - Галиной Змиевской и Виктором Петренко и другими членами нашей команды. Как признается Джонни.иногда он умудряется коверкать родной английский язык, путая его с русским. А еще он знает французский и японский языки.
Кандолиза Райс. Училась в Денверском университете в США. Получила степень магистра в престижном католическом Университете Нотр-Дам в Индиане. Кандолиза — доктор политологии. В совершенстве выучила русский язык. Как говорит бывший госсекретарь США, «любовь к русской истории ей привил Джозеф Корбел», отец Мадлен Олбрайт. Кондолиза Райс редко демонстрирует свои познания в русском общественности. Она объясняет это нехваткой практики. Она так же владеет немецким, французским и испанским языками.
Кристофер Хэдфилд. В 2001 году стал Директором по операциям НАСА в России. При проживании в России вместе с женой ходил на курсы русского языка, где и научился на нем говорить. Более того, проживал в свое время в обычном российском многоквартирном доме, где общаться с соседями приходилось только по-русски.
Каролин Возняцки. Эта блондинка стала первой ракеткой мира. А еще она говорит по-русски. У ее родителей много русских друзей, и ее семья немало времени проводила с ними вместе. Благодаря этому девушка и выучила русский язык. Она продолжает в нем практиковаться, так как в профессиональном теннисе много россиянок.